Descripción del Proyecto

DESCRIPCIÓN TÉCNICA

TÍTULO:  DIGITALIZACION, TRATAMIENTO Y PUBLICACION EN LINEA DE RECURSOS TERMINOLOGICOS MULTILINGUES ABIERTOS CON PERSPECTIVA DE GENERO EN LA SOCIEDAD DIGITAL

REFERENCIA:TED2021-130040B-C21
IP1 (coordinadora): Dra. Chelo Vargas-Sierra
IP2: Dra. Isabel Santamaría Pérez
ACRÓNIMO: DIGITENDER
ENTIDAD FINANCIADORA: Ministerio de Ciencia e Innovación, Unión Europea – NextGenerationEU, Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia y Agencia Estatal de Investigación
FINANCIACIÓN: 125.000
PERIODO: 2022-2024
CENTRO DE GASTO: IULMA

El proyecto "Recursos lingüísticos multilingües abiertos con perspectiva de género para la sociedad digital" (DIGITENDER) (TED2021-130040B-C21) es un proyecto coordinado en el que participan el IULMA de la Universidad de Alicante y el Laboratorio de Lingüística Informática de la Universidad Autónoma de Madrid. Está financiado en la Convocatoria 2021 de «Proyectos orientados a la transición ecológica y a la transición digital», en el marco del Plan Estatal de Investigación Científica y Técnica y de Innovación 2021-2023, del Programa Estatal para Impulsar la Investigación Científico-Técnica y su Transferencia.

El principal objetivo de DIGITENDER  es hacer accesibles (para humanos y máquinas) recursos lingüísticos que resulten del proyecto (terminologías multilingües, corpus, conjuntos de datos). Los recursos terminológicos se difundirán en la web https://terms.iulma.ua.es/ y también en la plataforma ZENODO en formato abierto e interoperable.

Un aspecto muy importante del proyecto es la inclusión de información sensible al género: por un lado, integrando información sobre el género gramatical en entradas terminológicas relacionadas con profesiones en los recursos existentes en el seno del IULMA  (diccionarios especializados generados por el grupo de investigación El Inglés Profesional y Académico) y, por otro, creando publicaciones lingüísticas y nuevos recursos terminológicos en el dominio de la salud enfocado a cuestiones de las mujeres, habitualmente invisibilizadas, por ejemplo, la menopausia, la menstruación, la endometriosis, etc.