Miguel Ángel Campos Pardillos

Miguel Ángel Campos Pardillos es profesor titular en la Universidad de Alicante. Su docencia se centra principalmente en el inglés jurídico y su traducción al español, aunque también imparte otros módulos relacionados con los lenguajes para fines específicos y lexicología y lexicografía inglesas.

Traductor Jurado desde 1994, posee un Máster en Traducción y un Doctorado cum laude con premio extraordinario de la Universidad de Alicante. Ha participado en numerosos proyectos relacionados con la traducción y el aprendizaje de lenguas, y su investigación se centra en el inglés jurídico y su traducción y la lexicología. Es autor de dos diccionarios especializados inglés-español: Diccionario de términos inmobiliarios inglés-español / español-inglés (2003) y Diccionario de Términos de Derechos Humanos (2008), y es uno de los coautores de Diccionario de términos de marketing, publicidad y medios de comunicación, inglés-español, español-inglés (1999), Diccionario de términos de turismo y de ocio, Inglés-Español, Spanish-English (2006), así como de la edición actualizada más reciente del Diccionario de Términos Jurídicos / A Dictionary of Legal Terms (2012). También es coautor de uno de los manuales de referencia para la traducción jurídica inglés-español, El inglés jurídico norteamericano. También ha escrito numerosos artículos en revistas indizadas y capítulos de libro sobre estos temas, y participa activamente en congresos internacionales sobre lenguajes para fines específicos, incluyendo como miembro de comités científicos y editoriales.

Respecto de cooperación con otras instituciones, ha participado en varios proyectos de formación organizados por el Consejo General del Poder Judicial, el Consiglio della Magistratura italiano, la Academy of European Law y la Red Europea de Formación Judicial (en la que participa regularmente desde el inicio del proyecto “Linguistics” en 2011). Como resultado de esta actividad, es coautor y de la mayoría de los manuales publicados por la REFJ como material formativo para jueces y fiscales europeos.