Welcome to the DIGITENDER Project

Published: 10.06.2024

On May 24th and 25th, 2024, the DIGITENDER project took part in the III Congreso Internacional de Traducción e Interpretación in Lima (Peru). Chelo Vargas-Sierra presented «EmpowerTerm como proyecto docente de DIGITENDER: Fomentando la sensibilidad de género» in her Plenary Lecture.

Published: 08.05.2024

Throughout the past days the DIGITENDER team has worked with brat annotation tool. Click on this text to find out more in our latest Instagram post.

Published: 24.04.2024

EL CORPUS DIGITENDER SOBRE SALUD DE LA MUJER PARA ESTUDIOS CONTRASTIVOS Y TERMINOLÓGICOS (poster) (Spanish)

Published: 24.04.2024

METÁFORAS Y LENGUAJE BIOMÉDICO SOBRE MENSTRUACIÓN. ¿PATOLOGÍA, HIGIENE O CAMUFLAJE? (Spanish)

Published: 24.04.2024

VOICING “SILENT DISEASES”: LEXICO-SEMANTIC CHOICES IN PATIENTS’ SELF-REPRESENTATIONS

Published: 24.04.2024

MARCOS METAFÓRICOS PREDOMINANTES EN EL DISCURSO SOBRE LA MENOPAUSIA. ANÁLISIS CRÍTICO BASADO EN UN CORPUS AD HOC (Spanish)

Published: 24.04.2024

Recap video of DIGITENDER in AESLA 2024.

Published: 24.04.2024

During the past days (April 17th, 18th and 19th) the DIGITENDER project participated in the 41st International Congress of the Spanish Society for Applied Linguistics (AESLA), that took place at the Technical University of Valencia (UPV).

Published: 28.03.2024

Last week the DIGITENDER team held a meeting in the UAM (Madrid), which was organised by Antonio Moreno Sandoval and Chelo Vargas Sierra, IP members of our project. Click on this text to watch a recap of this experience on our Instagram account.

Published: 14.03.2024

To commemorate World Endometriosis Day, that takes place every March 14th, here's an example of a terminological record related to endometriosis, one of our main terminological research fields. During this month the DIGITENDER team is working on this topic thoroughly so that our project gives it visibility not just in March, but all year long.

Published: 08.03.2024

In DIGITENDER we stand for the representation of women in all fields with our terminological research, today and every single day.

Published: 04.03.2024

We have recently made some changes to the BDT terminology records on menopause. Among other things, some definitions and contexts have been modified to reflect gender sensitivity and to intervene in the definitions and contexts shown to represent women in a more empowering light.

Published: 02.03.2024

Within the framework of the VI International Congress Science, Feminism and Masculinities (CICFEM 2024), held on March 1 and 2, 2024 in Valencia, Chelo Vargas presented her paper "Reconceptualization of menopause: A critical analysis of metaphors in the English and Spanish biomedical discourse". Vargas' presentation focused on analyzing how metaphors in the biomedical field, both in English and Spanish, shape the negative social perception of menopause.

Published: 29.02.2024

RESOLUCIÓN DE 27 DE FEBRERO DE 2024, DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE PERSONAL INVESTIGADOR/A COLABORADOR/A PARA COLABORAR CON EL PROYECTO DIGITENDER

Published: 11.02.2024

La reciente publicación en Panace@ confirma el impacto positivo de DIGITENDER, que se consolida como un PROYECTO MONITOR, pues vemos cómo está abriendo nuevos caminos en la generación de ideas y en la divulgación de conocimientos (lingüísticos, discursivos, terminológicos) sobre la salud de las mujeres. Es inspirador ver cómo otros proyectos, como Neotermed, están reorientando sus objetivos para abordar temas que requieren ser visibilizados, como la menopausia y la endometriosis. Este número es un buen testimonio del papel vital y necesario de DIGITENDER en el impulso de un cambio significativo en la divulgación de temas de salud femeninos. Nos queda mucho camino por recorrer, así que ¡cualquier colaboración es bienvenida! Enhorabuena a todas las personas y autores involucrados en estos esfuerzos transformadores #SaludFemenina #DIGITENDER IULMA Instituto

Published: 04.02.2024

DIGITENDER project collaborates in the conference “VII International Conference on English and ESP Lexicology and Lexicography: Computational Linguistics, Corpus linguistics and Artificial Intelligence”, organised by GPLSI and LexESP. The event will take place at the University of Alicante on May 9th and 10th, 2024.