Publicada: 10.06.2024
Los pasados 24 y 25 de mayo el proyecto DIGITENDER participó en el III Congreso Internacional de Traducción e Interpretación en Lima (Perú). En él Chelo Vargas-Sierra presentó «EmpowerTerm como proyecto docente de DIGITENDER: Fomentando la sensibilidad de género» en su Conferencia Plenaria.
Publicada: 14.03.2024
Para conmemorar el Día Mundial de la Endometriosis, que se celebra cada 14 de marzo, he aquí un ejemplo de una ficha relacionada con la endometriosis, uno de nuestros ámbitos de investigación terminológica. En DIGITENDER estamos trabajando a fondo esta temática a lo largo de este mes de marzo para así poder darle visibilidad durante todo el año.
Publicada: 04.03.2024
Recientemente hemos realizado algunos cambios en las fichas terminológicas de la BDT sobre la menopausia. Entre otras cosas, se han modificado algunas definiciones y contextos para plasmar la sensibilidad de género e intervenir en las definiciones y contextos que se muestran para representar a la mujer desde otra óptica más empoderadora
Publicada: 02.03.2024
En el marco del Congreso Internacional Ciencia, feminismo y masculinidades (CICFEM 2024), celebrado el 1 y 2 de marzo de 2024 en Valencia, Chelo Vargas presentó su comunicación "Reconceptualización de la menopausia: Un análisis crítico de las metáforas en el discurso biomédico inglés y español". La presentación de Vargas se centró en analizar cómo las metáforas en el ámbito biomédico, tanto en inglés como en español, configuran la percepción social negativa de la menopausia.
Publicada: 11.02.2024
La reciente publicación en Panace@ confirma el impacto positivo de DIGITENDER, que se consolida como un PROYECTO MONITOR, pues vemos cómo está abriendo nuevos caminos en la generación de ideas y en la divulgación de conocimientos (lingüísticos, discursivos, terminológicos) sobre la salud de las mujeres. Es inspirador ver cómo otros proyectos, como Neotermed, están reorientando sus objetivos para abordar temas que requieren ser visibilizados, como la menopausia y la endometriosis. Este número es un buen testimonio del papel vital y necesario de DIGITENDER en el impulso de un cambio significativo en la divulgación de temas de salud femeninos. Nos queda mucho camino por recorrer, así que ¡cualquier colaboración es bienvenida! Enhorabuena a todas las personas y autores involucrados en estos esfuerzos transformadores #SaludFemenina #DIGITENDER IULMA Instituto
Publicada: 04.02.2024
El proyecto DIGITENDER colabora en la conferencia “VII International Conference on English and ESP Lexicology and Lexicography: Computational Linguistics, Corpus linguistics and Artificial Intelligence”, organizada por GPLSI y LexESP. El evento tendrá lugar en la Universidad de Alicante los días 9 y 10 de mayo de 2024.Copyright © IULMA. Todos los derechos reservados
@digitender_project
